Anathema – A Natural Disaster Lyrics

ترجمه متن آهنگهای خارجی – آنا ثما
 
 
 بلای طبیعی
its been a long cold winter without you
بی تو زمستون سرد و طولانی رو سپری کردم
i’ve been crying on the inside over you
در درونم برای تو گریه کردم
you just slipped through my fingers as life turned away
در حالی که عمر میگذشت، تو از لابلای انگشتام لیز خوردی
its been a long cold winter since that day
زمستون سرد و طولانی از اون روز گذشته
its hard to find
خیلی سخته پیدا کنی
hard to find
سخته پیدا کنی
hard to find the strength now but i try
سخته قوی بودن رو پیدا کنیولی من سعیم رو می کنم
and I don’t want to
و نمیخوام
don’t want to
نمیخوام
don’t want to speak now
نمیخوام الان حرفی زنده باشم
of what’s gone by
حرفی از چیزی که از کفم رفته
Cos no matter what i say
چون مهم نیست من چی میگم
no matter what i do
مهم نیست من چیکار می کنم
i cant change what happened
نمیتونم اتفاقی رو که افتاده تغییر بدم
No matter what i say
مهم نیست من چی میگم
no matter what i do
مهم نیست من چیکار می کنم
i cant change what happened
نمیتونم اتفاقی رو که افتاده تغییر بدم
You just slipped through my fingers
درست از لابلای انگشتای من لیز خوردی
and i feel so ashamed
و خیلی احساس شرمساری می کنم
You just slipped through my fingers
درست از لابلای انگشتای من لیز خوردی
and i have paid
و من تاوانش رو دادم
Cos no matter what i say
چون مهم نیست من چی میگم
no matter what i do
مهم نیست من چیکار می کنم
i cant change what happened
نمیتونم اتفاقی رو که افتاده تغییر بدم
No matter what i say
مهم نیست من چی میگم
no matter what i do
مهم نیست من چیکار می کنم
i cant change what happened
نمیتونم اتفاقی رو که افتاده تغییر بدم
no no I can’t change
نه نمیتونم
You just slipped through my fingers
درست از لابلای انگشتای من لیز خوردی
and i feel so ashamed
و خیلی احساس شرمساری می کنم
You just slipped through my fingers
درست از لابلای انگشتای من لیز خوردی
and i have paid
و من تاوانش رو دادم