ANATHEMA – Wings Of God

ترجمه متن آهنگهای خارجی – آنا ثما
 
No one can find me
Here in my soul
هیچ کس نمیتونه منو اینجا، در روحم پیدا کنه
Kicking and screaming
Out of control
جایی که افسار گسیخته در حال جیغ زدن و دست و پا زدنم
Calm myself down now
و حال، خودم را آرام می کنم
Nobody knows
هیچ کس من رو نمیشناسه
No one can find me
Here in my soul
هیچ کس نمیتونه منو اینجا، در روحم پیدا کنه
Hooked on your problems
در مشکلات تو گیر افتادم
Do I know why
میدونم چرا؟
And if you come my way again
و اگه باز سر راحم قرار بگیری
Would I lend a hand
یعنی باز به تو اتمینان می کنم؟
Would I understand
یعنی باز تورو درک می کنم؟
No one can find me
Here in my soul
هیچ کس نمیتونه منو اینجا، در روحم پیدا کنه
Kicking and screaming
Out of control
جایی که افسار گسیخته در حال جیغ زدن و دست و پا زدنم
Calm myself down now
و حال، خودم را آرام می کنم
Nobody knows
هیچ کس من رو نمیشناسه
No one can find me
Here in my soul
هیچ کس نمیتونه منو اینجا، در روحم پیدا کنه
Solitude was never.. never seen as loneliness
در گوشه نشینی خودم هیچ وقت. . .هیچ وقت اینقدر تنها نبودم
And things need.. they need time
و بعضی چیزها به زمان نیاز دارن
And time leads to other things
و بعضی وقتها زمان انسان رو به چیزهای دیگه راه نمایی می کنه
And playing roles
و این زمان هست که حکم فرماست
Which are limited
قوانینی رو حکم فرماست که محدودن
By the poor fund of knowledge
که عقل انسان از فهمیدنشون عاجزه
In this sick, sick world
در این دنیای آشفته
We all fall down
Once in a while
بالاخره همه ما روزی خواهیم مرد
Escaping the law of the unexplained pains
و از دست این قوانین و دردهای وصف نا پذیر خلاص خواهیم شد