Always on my mind
همیشه به فکرتم
Always in my heart
همیشه تو قلبمی
I’ve been waiting for you night after night
شبهای متوالی منتظرت بودم
Like a shadow staying close to the light
درست مثل سایه ای که به نور چسبیده
Suddenly you stand beside me
ولی یک دفعه کنارم ایستادی
And I see a million burning stars
و میلیونها ستاره درخشان رو دیدم
You are always on my mind
همیشه به فکرتم
Always in my heart
همیشه تو قلبمی
And I can hear you call my name on a mountain high
و میتونم بشنوم که اسمو از بالای بلند ترین قله ها صدا می زنی
Always on my mind
همیشه به فکرتم
Always in my dreams
همیشه تو رویاهامی
I wanna hold you close with me
میخوام محکم بقلت کنم
Always all the time
همیشه و همیشه
I believe I’m addicted to you
باور دارم که معتادت شدم
In your eyes I see dreams coming true
تو چشمات آرزوهام رو می بینم که دارن برآورده میشن
Finally I have found you
بالاخره پیدات کردم
And now I will never let you go no
و حالا دیگه نمیذارم از پیشم بری
You are always on my mind
همیشه به فکرتم
Always in my heart
همیشه تو قلبمی
And I can hear you call my name on a mountain high
و میتونم بشنوم که اسمو از بالای بلند ترین قله ها صدا می زنی
Always on my mind
همیشه به فکرتم
Always in my dreams
همیشه تو رویاهامی
I wanna hold you close with me
میخوام محکم بقلت کنم
Always all the time
همیشه و همیشه
always on my mind
همیشه به فکرتم
Always in my heart
همیشه تو قلبمی
And I can hear you call my name on a mountain high
و میتونم بشنوم که اسمو از بالای بلند ترین قله ها صدا می زنی
Always on my mind
همیشه به فکرتم
Always in my dreams
همیشه تو رویاهامی
I wanna hold you close with me
میخوام محکم بقلت کنم
Always all the time
همیشه و همیشه
always on my mind
همیشه به فکرتم
Always in my heart
همیشه تو قلبمی
Always on my mind
همیشه به فکرتم
Always in my dreams
همیشه تو رویاهامی
Always all the time
همیشه و همیشه

This was just meant to be
باید اینطور می بود
You are coming back to me
داری بر می گردی پیشم
‘cause, this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
‘cause, this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
میخوام که وقتی خوابی
کنار تو بشینم
I wanna sit right beside you, when you’re out
اگه یه وقت خوابم برد
باز خواب تورو ببینم
And see your dream if I’ve fallen asleep
عطر نفسهای تو
به تنم بپیچه
I want the smell of your breath twist around my body
کاش بدونی که زندگی بی تو هیچه
wish you knew that life is worthless without you
This was just meant to be
باید اینطور می بود
You are coming back to me
داری بر می گردی پیشم
‘cause, this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
‘cause, this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
I know you are more afraid
میدونم که تو بیشتر از من ترسیدی
Then i’ll say i will wait
پس بهت میگم که منتظر می مونم
‘cause, this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
‘cause, this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
میخوام تن قشنگتو
تو بقلم بگیرم
I want to hold your beautiful body in my arms
بگم اگه نباشی
بدون تو می میرم
to tell you that I’ll die without you beside me
میخوام لباتو رو لبات
بذاری تا همیشه
I want your lips on mine forever
بگم که زندگی دیگه
بدون تو نمیشه
to tell you that I can’t live without you
This was just meant to be
باید اینطور می بود
You are coming back to me
داری بر می گردی پیشم
‘cause, this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
‘cause, this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
I know you are more afraid
میدونم که تو بیشتر از من ترسیدی
Then i’ll say i will wait
پس بهت میگم که منتظر می مونم
‘cause, this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
‘cause, this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smiles above
ماه هم اون بالا لبخند میزنه
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smiles above
ماه هم اون بالا لبخند میزنه
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
 
تو نیستی و تا عبد بی تو دلم میگیره
You’re not here and I miss you till the end
اما زمونه میگه که دیگه خیلی دیره
but fate saying that it’s too late
This was just meant to be
باید اینطور می بود
You are coming back to me
داری بر می گردی پیشم
‘cause, this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
‘cause, this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smiles above
ماه هم اون بالا لبخند میزنه
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smiles above
ماه هم اون بالا لبخند میزنه
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
چون این عشق، عشق پاکیه

 
[Helena:]
Lal la lal la la la la la
Lal la lal la ra ra ra ra
Lal la lal la ra la la ra
I can see moon in light.
میتونم ماه رو تو روشنایی ببینم
 
[Arash:]
صبوری کن و دور بشو از غم
Be patient and stay away from sarrow
به فردا امیدوارم
I hope in tommorow
هواتو هنوز از دور دارم
From the distance I reach out for you
 
[Helena:]
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
One day when heaven calls my name
یه روز که بهشت اسمم رو صدا کرد
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
One day I’ll see your eyes again
یک روز باز چشمای تورو خواهم دید
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
 
Moon in light.
ماه در روشنایی
 
 
[Arash:]
دل من هنوزم پیشت گیره
I still love you
نگو که خیلی دیره
Don’t say it’s too late
جدایی یه روز از بین میره
This separation will finish one day
 
 
[Helena:]
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
One day when heaven calls my name
یه روز که بهشت اسمم رو صدا کرد
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
One day I’ll see your eyes again
یک روز باز چشمای تورو خواهم دید
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
 
[Arash:]
بیتاب بیتابم
I’m so restless
بی تو
Without you
بیتاب بیتابم
I’m so restless
بی تو
Without you
هرجا که باشم بازم
من دوستت دارم
Where ever I am, I still love you
هرجا که هستم، هنوزم دوست دارم
 
[Helena:]
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
One day when heaven calls my name
یه روز که بهشت اسمم رو صدا کرد
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
One day I’m gonna fly away
یه روز میپرم و میرم
One day I’ll see your eyes again
یک روز باز چشمای تورو خواهم دید
I lay down I close my eyes at night
دراز میکشم و در شب چشمام رو میبندم
I can see moon in Light
میتونم ماه رو در روشنایی ببینم
 

Arash Ft. Shaggy – Donya
 
آره، دنیا دیگه کاری با من نداره
دلم پر از درده خدا دوباره
اگه بری منو تنهام بذاری، بابا دیگه برام فرقی نداره
اوووه؛ دی، دی، دیدی، دنیا
اوووه؛ دی، دی، دیدی، دنیا
اوووه؛ دی، دی، دیدی، دنیا،
اوووه؛ مارو دست انداختی
اوووه؛ دی، دی، دیدی، دنیا
اوووه؛ دی، دی، دیدی، دنیا
اوووه؛ دی، دی، دیدی، دنیا،
اوووه؛ مارو دست انداختی
 
DONYA!. . .
 
Lovin’ me
عاشقمی
Lovin’ this is where you belong
عشق، جاییه که بهش تعلق داری
and if you believe me ,havin sing’ this a song
و اگه بهم ایمان داری این آهنگو با من بخون
Yo’love like ‘woul you kinda strong
عشق تو خیلی قویه
Love a fill yo just like a bomb
اون عشقی که ازش سرشاری مثل یه بمب می مونه
Tell yo feelings i kno you can’t hide them
نمیتونی احساساتت رو از من مخفی کنی
You love me so love i give it derive
تو عاشق منی و من اون عشقو بهت میدم
Girl like i you, yo’r se**xy vibe…gotcha
دختر تو یه سکسی. . . گرفتی؟
ComeOn
بیا. . .
آره، دنیا دیگه کاری با من نداره
دلم پر از درده خدا دوباره
اگه بری منو تنهام بذاری، بابا دیگه برام فرقی نداره
اوووه؛ دی، دی، دیدی، دنیا
اوووه؛ دی، دی، دیدی، دنیا
اوووه؛ دی، دی، دیدی، دنیا،
اوووه؛ مارو دست انداختی
اوووه؛ دی، دی، دیدی، دنیا
اوووه؛ دی، دی، دیدی، دنیا
اوووه؛ دی، دی، دیدی، دنیا،
اوووه؛ مارو دست انداختی