Anathema – a simple mistake lyrics

ترجمه متن آهنگهای خارجی – آنا ثما
 
 
think for yourself you know what you need in this life
 خودت فکر کن که تو این دنیا چی میخوای
see for yourself and feel your soul come alive tonight
 خودت ببین و روحت رو احساس کن که امشب زنده میشه
here in the moment we share, trembling between the worlds we stare
در این لحظه های با هم بودن، در دنیاهایی که بین خودمون به اشتراک میذاریم میلرزیم
out at starlight enshrined, veiled like diamonds in..
دنیاهایی مقدس، دنیاهایی که با الماس پوشیده شدن
…time can be the answer, take a chance, lose it all
زمان خودش جواب میده، شانست رو امتحان کن، بیخیال همه چیز شو
it’s a simple mistake to make to create love and to fall
این اشتباهای پیش پا افتادست که عشقی بسازی و زمین بخوری
so rise and be your master you don’t need to be a slave
پس بلند شو و ارباب خودت باش، نیازی نیست برده باشی
of memory ensnared in a web, in a cage
برده لحظه هایی که در دام یا قفسی افتاده اند
I have found my way to fly free from the constraints of time
من که راه خودمو پیدا کردم، که آزادانه از محدودیت زمان پرواز کنم
I have soared through the sky seen life far below in mind
در آسمانها پرواز کردم که از اون پایین در ذهن من زندگیی دست نیافتنی بنظر میرسید
breathed in truth, love, serene, sailed on OCEANS OF BELIEF
در حقیقت، عشق و سکوت دمیدم و در اقیانوس اعتقاد سفر کردم
searched and found life inside, we’re not just a moment in time…
گشتم و زندگی که در درون خودم بود رو پیدا کردم، ما که تنها یک لحظه در زمان نیستیم
…time can be the answer, take a chance, lose it all
زمان خودش جواب میده، شانست رو امتحان کن، بیخیال همه چیز شو
it’s a simple mistake to make to create love and to fall
این اشتباهای پیش پا افتادست که عشقی بسازی و زمین بخوری
so rise and be your master you don’t need to be a slave
پس بلند شو و ارباب خودت باش، نیازی نیست برده باشی
of memory ensnared in a web, in a cage
برده لحظه هایی که در دام یا قفسی افتاده اند