BON JOVI – Because We Can LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بُنجاوی
 
I don’t wanna be another wave in the ocean
نمیخوام یک موج دیگه تو اقیانوس باشم
I am a rock not just another grain of sand
من یه صخره هستم، نه یه ریزه شن
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
میخوام اونی باشم که وقتی به آغوشی نیاز داری بدوی طرفم
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
من سرباز نیستم ولی اینجام تا ایستادگی کنم
Because we can
چون ما میتونیم
She’s in the kitchen staring out the window
اون تو آشپزخونهست و به بیرون خیره شده
So tired of living life in black and white
خسته از زندگی در (جامعه ای که همش توش صحبت) سفید و سیاهه
Right now she’s missing those Technicolor kisses
همین الان هم دلش برای اون بوسه های رنگارنگ تنگ شده
When he turns down the lights
وقتی که چراغهارو خاموش میکنه
Lately he’s feeling like a broken promise
این اخیرا احساس می کنه که مثل یک عَهدِ شکسته شده
In the mirror staring down his doubt
تو آینه به تردیدش خیره میشه
There’s only one thing in this world that he knows
تو این دنیا فقط یک چیز هست که اون مرد میدونه
He said forever and he’ll never let her down
اون مرد بهش گفته برای همیشه (با هم خواهیم بود) و هرگز اون دختر رو ناراحت نمی کنه
I don’t wanna be another wave in the ocean
نمیخوام یک موج دیگه تو اقیانوس باشم
I am a rock not just another grain of sand
من یه صخره هستم، نه یه ریزه شن
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
میخوام اونی باشم که وقتی به آغوشی نیاز داری بدوی طرفم
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
من سرباز نیستم ولی اینجام تا ایستادگی کنم
Because we can
چون ما میتونی
TV and takeout on the coffee table
تلوزیون و غذای آمادش رو میز
Paper dishes, pour a glass of wine
بشقابای یکبار مصرف، یک لیوان نوشیدنی
Turn down the sound and move a little closer
صدا رو کم می کنه و نزدیکتر میشه
And for the moment everything is alright
و برای یکلحظه همه چیز خوبه
I don’t wanna be another wave in the ocean
نمیخوام یک موج دیگه تو اقیانوس باشم
I am a rock not just another grain of sand
من یه صخره هستم، نه یه ریزه شن
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
میخوام اونی باشم که وقتی به آغوشی نیاز داری بدوی طرفم
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
من سرباز نیستم ولی اینجام تا ایستادگی کنم
Because we can
چون ما میتونی
Because we can, our love can move a mountain
چو نما میتونیم، عشقمون میتونه کوه رو جابجا کنه
We can, if you believe in we
ما میتونیم، اگه تو به خودمون ایمان داشته باشی
We can, just wrap your arms around me
ما میتونیم، فقط دستات رو دور گردنم حلقه کن
We can, we can
ما میتونیم، ما میتونیم
I don’t wanna be another wave in the ocean
نمیخوام یک موج دیگه تو اقیانوس باشم
I am a rock not just another grain of sand
من یه صخره هستم، نه یه ریزه شن
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
میخوام اونی باشم که وقتی به آغوشی نیاز داری بدوی طرفم
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
من سرباز نیستم ولی اینجام تا ایستادگی کنم
I don’t wanna be another wave in the ocean
نمیخوام یک موج دیگه تو اقیانوس باشم
I am a rock not just another grain of sand
من یه صخره هستم، نه یه ریزه شن
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
میخوام اونی باشم که وقتی به آغوشی نیاز داری بدوی طرفم
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
من سرباز نیستم ولی اینجام تا ایستادگی کنم
Because we can, our love can move a mountain
چو نما میتونیم، عشقمون میتونه کوه رو جابجا کنه
We can, if you believe in we
ما میتونیم، اگه تو به خودمون ایمان داشته باشی
We can, just wrap your arms around me
ما میتونیم، فقط دستات رو دور گردنم حلقه کن
We can, we can
ما میتونیم، ما میتونیم
Because we can
چون ما میتونیم