ANATHEMA – Deep

ترجمه متن آهنگهای خارجی – آنا ثما
 
Feel my heart burning
احساس می کنم که قلبم می سوزد
Deep inside… yearning
در درونم. . .ز اشتیاق
I know it is coming
میدانم که می آید
A fettered heart, waking
قلبی در قل و زنجیر، بیدار می شود
Tainted youth, fading
جوانی فاسد محو می شود
Leave it all behind
تمام اینها را بی خیال باش
Delirious again
باز هذیان بگو
Mesmerize my senses
حواسم را به خواب ببر
Souls entwine one more time
و بار دیگر روحم را در هم ببپیچ
All our times will come
زمان ما هم خواهد رسید که
Searching oblivion
به دمبال بی خبری خود بگردیم
Living nothing but the memories of
All the things you give
و در چیزی جز خاطرات چیزهایی که به ما دادی زندگی نکنیم
They’re all you’ll leave behind
Within their mind
و آنها تنها چیزهایی هستند که تو در ذهنشان بجا گذاشته ای
Open laughter held in distant days
لبخندها در آن روزهای دور گیر افتاده اند
Eternal stars have changed
تمام ستارگان تغییر کرده اند
I know that it can’t be the same
میدانم که دیگر نمیتوانم مانند گذشته ام باشم
There’s no romance for you tonight
ولی امشب، برای تو نیز عشقی نخواهد بود
Feel my heart burning
احساس می کنم که قلبم می سوزد
Deep inside… yearning
در درونم. . .ز اشتیاق
I know it is coming
میدانم که می آید
All our times will come
زمان ما هم خواهد رسید که
Searching oblivion
به دمبال بی خبری خود بگردیم
Living nothing but the memories of
All the things you give
و در چیزی جز خاطرات چیزهایی که به ما دادی زندگی نکنیم
They’re all you’ll leave behind
Within their mind
و آنها تنها چیزهایی هستند که تو در ذهنشان بجا گذاشته ای
Time recedes every day
زمان هر روز و هر روز در حال دور شدنه
You can search your soul but you won’t see
میتوانی به دمبال روحت بگردی ولی آن را هرگز نمیابی
As we pass ever on and away
Towards some blank infinity
در حالی که به سوی نهایتی نا معلوم می رویم