متن و ترجمه فارسی آهنگ Nightwish Nemo

This is me for forever One of the lost ones

آن من هستم که برای همیشه تلف خواهم شد

The one without a name

کسی که نام و نشانی نخواهد داشت

Without an honest heart as compass

بدون قلبی صادق به عنوان جهت نمای من

This is me for forever One without a name

این من هستم که نام و نشانی نخواهد داشت

These lines the last endeavour To find the missing lifeline

این راه هایی که (طی میکنم) آخرین تلاشهای من  برای یافتن زندگی گم شده ام خواهند بود

Oh how I wish For soothing rain

آه، چطور می توان برای شر شر باران دعا کنم

All I wish is to dream again

تنها آرزویم اینست که باز رویایش را ببینم

My loving heart  Lost in the dark

دل عاشقم در تاریکی گم شده است

For hope I’d give my everything

برای امید همه چیزم را خواهم داد

My flower Withered between The pages two and three

زینت و جوهر (زندگی من) در صفحات دوم و سوم زندگی من گرفتار شده اند

The once and forever bloom gone with my sins

برای یک بار و برای همیشه عنفوان جوانیم در گناهانم به هدر رفت

Walk the dark path

در تاریکی قدم بزن

Sleep with angels

با فرشتگان بخواب

Call the past for help

برای کمک گذشته را بخوان

Touch me with your love

مرا با عشقت لمس کن

And reveal to me my true name

و نام واقعی مرا صدا بزن

Oh how I wish For soothing rain

آه، چطور می توان برای شر شر باران دعا کنم

All I wish is to dream again

تنها آرزویم اینست که باز رویایش را ببینم

My loving heart  Lost in the dark

دل عاشقم در تاریکی گم شده است

For hope I’d give my everything

برای امید همه چیزم را خواهم داد

Oh how I wish

آه، چطور می توانم آرزو کنم

For soothing rain

برای شر شر باران!

Oh how I wish to dream again

آه، چطور می نوانم باز آرزو کنم

Once and for all

وبرای یک بار

And all for once

و برای همیشه

Nemo my name forever more

همیشه اسمم “نمو” خواهد بود

Nemo sailing home

“نمو” به خانه سفر می کند

Nemo letting go

“نمو” خواهد آمد

Oh how I wish For soothing rain

آه، چطور می توان برای شر شر باران دعا کنم

All I wish is to dream again

تنها آرزویم اینست که باز رویایش را ببینم

My loving heart  Lost in the dark

دل عاشقم در تاریکی گم شده است

For hope I’d give my everything

برای امید همه چیزم را خواهم داد

Oh how I wish

آه، چطور می توانم آرزو کنم

For soothing rain

برای شر شر باران!

Oh how I wish to dream again

آه، چطور می نوانم باز آرزو کنم

Once and for all

وبرای یک بار

And all for once

و برای همیشه

Nemo my name forever more

همیشه اسمم “نمو” خواهد بود

Nemo my name forever more

همیشه اسمم “نمو” خواهد بود