BON JOVI – All About Loving You LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – بُنجاوی
 
Looking at the pages of my life
به صفحات روزگار زندگیم نگاه می کنم
Faded memories of me and you
خاطراتی محو شده از من و تو
Mistakes you know I’ve made a few
میدونی کمی اشتباه از من بوده
I took some shots and fell from time to time
نوشیدنی زدم و گه گاهی زمان از دستم در میرفت
Baby, you were there to pull me through
عزیزم این تو بودی که (تو اون اوضاع) منو کمک کردی
We’ve been around the block a time or two
یکی دو بار با هم دورو بر اون بلوک بودیم
I’m gonna lay it on the line
میخوام ریسکشو بپذیرم
Ask me how we’ve come this far
بگو چطور اینقدر دور شدیم
The answer’s written in my eyes
و جواب (این سوالم) تو چشمام نوشته شده
Every time I look at you, baby, I see something new
هر بار تورو میبینم، عزیزم، چیز جدیدی میبینم
That takes me higher than before and makes me want you more
و این نسبت به قبل، حالم رو بهتر می کنه و باعث میشه بیشتر بخوامت
I don’t wanna sleep tonight, dreamin’s just a waste of time
امشب نمیخوام بخوابم، رویا دیدن فقط وقت تلف کردنه
When I look at what my life’s been comin’ to
وقتی میبینم که چی بر سر زندگیم گذشته
I’m all about lovin’ you
من کل وقتمو برای عشق تو میذارم
I’ve lived, I’ve loved, I’ve lost, I’ve paid some dues, baby
زندگی کردم و عشق ورزیدم و گم شدم و عزیزم تاوان بعضی چیزهارو هم دادم
We’ve been to hell and back again
ما تا در جهنم رفتیم و برگشتیم
Through it all you’re always my best friend
با تمام این اوصاف تو باز هم بهترین دوست منی
For all the words I didn’t say and all the things I didn’t do
بخاطر تمام حرفهایی که نزدم و کارهایی که برات انجام ندادم
Tonight I’m gonna find a way
امشب میخوام راهی پیدا کنم
Every time I look at you, baby, I see something new
هر بار تورو میبینم، عزیزم، چیز جدیدی میبینم
That takes me higher than before and makes me want you more
و این نسبت به قبل، حالم رو بهتر می کنه و باعث میشه بیشتر بخوامت
I don’t wanna sleep tonight, dreamin’s just a waste of time
امشب نمیخوام بخوابم، رویا دیدن فقط وقت تلف کردنه
When I look at what my life’s been comin’ to
وقتی میبینم که چی بر سر زندگیم گذشته
I’m all about lovin’ you
من کل وقتمو برای عشق تو میذارم
You can take this world away
میتونی این دنیا رو از من بگیری
You’re everything I am
تو تو تمامی منی
Just read the lines upon my face
فقط از تو خطوط صورتم بخون
I’m all about lovin’ you
من کل وقتمو برای عشق تو میذارم
Every time I look at you, baby, I see something new
هر بار تورو میبینم، عزیزم، چیز جدیدی میبینم
That takes me higher than before and makes me want you more
و این نسبت به قبل، حالم رو بهتر می کنه و باعث میشه بیشتر بخوامت
I don’t wanna sleep tonight, dreamin’s just a waste of time
امشب نمیخوام بخوابم، رویا دیدن فقط وقت تلف کردنه
When I look at what my life’s been comin’ to
وقتی میبینم که چی بر سر زندگیم گذشته
I’m all about lovin’ you
من کل وقتمو برای عشق تو میذارم
All about lovin’ you
کل وقتمو برای عشق تو میذارم