متن و ترجمه فارسی آهنگ Pink Please Don’t Leave Me

Da da da da, da da da da Da da da, da

I don’t know if I can yell any louder

نمیدونم که آیا میتونم بلند تر از این داد بزنم

How many time I’ve kicked you outta here?

چند بار تورو از اینجا انداختم بیرون

Or said something insulting? Da da da, da da

یا بهت توهین کردم?

I can be so mean when I wanna be

وقتی بخوام خیلی بد جنس میشم

I am capable of really anything

و هر کاری رو انجام میدم

I can cut you into pieces

میدونم تیکه تیکت کنم

But my heart is broken Da da da, da

اما قلبم شکستست

Please don’t leave me

تورو خدا ترکم نکن

Please don’t leave me

تورو خدا ترکم نکن

I always say how I don’t need you

همیشه بهت میگم که بهت نیازی ندارم

But it’s always gonna come right back to this

ولی آخرش بر میگردم به این حرفم که

Please, don’t leave me

تورو خدا، ترکم نکن

How did I become so obnoxious?

چطور اینقدر برات نفرت آور شدم

What is it with you that makes me act like this?

تو چیکار کردی که این کارارو می کنم

I’ve never been this nasty Da da da, da da

هیچوقت اینقدر کثیف نبودم

Can’t you tell that this is all just a contest?

نگو اینا همش بحث و جدله

The one that wins will be the one that hits the hardest

کسی که برنده بشه، کسیه که سرش به سنگ میخوره

But baby I don’t mean it

ولی عزیزم من که منظورم واقعا این نیست

I mean it, I promise Da da da, da da

باور کن، قول میدم

Please don’t leave me

تورو خدا ترکم نکن

Please don’t leave me

تورو خدا ترکم نکن

I always say how I don’t need you

همیشه بهت میگم که بهت نیازی ندارم

But it’s always gonna come right back to this

ولی آخرش بر میگردم به این حرفم که

Please, don’t leave me

تورو خدا، ترکم نکن

I forgot to say out loud how beautiful you really are to me

یاوم رفت بگم که تو چقدر پیش چشم من زیبایی

I cannot be without, you’re my perfect little punching bag

من نمیتونم با تو باشم، تو بهترین کیسه بکس منی

And I need you, I’m sorry Da da da, da

و من بخاطر همین بهت نیاز دارم، منو ببخش

Da da da da, da da da da Da da da, da da

Please, please don’t leave me

تورو خدا، ترکم نکن

Baby please don’t leave me

(Da da da, da da)

عزیزم،تورو خدا، ترکم نکن

No, don’t leave me

نه،تورو خدا، ترکم نکن

Please don’t leave me no no no

تورو خدا، ترکم نکن

You say I don’t need you

بهم میگی که دیگه به من نیازی نداری

But it’s always gonna come right back

ولی همیشه این حرفا بر می گرده

It’s gonna come right back to this Please, don’t leave me

بر می گرده به این جمله که تورو خدا ترکم نکن

Please don’t leave me, oh no no no.

آه نه،تورو خدا، ترکم نکن

I always say how I don’t need you

همیشه بهم میگی که دیگه به من نیازی نداری

But it’s always gonna come right back to this

ولی همیشه این حرفا بر می گرده که

Please don’t leave me

تورو خدا، ترکم نکن

Baby, please, please don’t leave me

عزیزم خواهش می کنم ،تورو خدا، ترکم نکن