st one last dance
بیا برای اخرین بار برقصیم
Just one last dance
بیا برای اخرین بار برقصیم
We meet in the night in the Spanish cafe
همدیگه رو شبی در یک کافه تو اسپانیا ملاقات کردیم
I look in your eyes just don't know what to say
تو چشمات نگاه کردم بدون اینکه بدونم چی باید بگم
It feels like I'm drowning in salty water
انگار درام تو یه دریاچه نمک غرق می شدم
A few hours left 'til the sun's gonna rise
چند ساعتی بیشتر به طلوع خورشید نمونده
Tomorrow will come an it's time to realize
فردا میادو وقت این میرسه که درک کنیم
Our love has finished forever
عشقمون برای همیشه به پایان رسیده!
How I wish to come with you -wish to come with you
آرزو می کنم کاش می تونستم با تو بیام
How I wish we make it through
آرزو می کنم کاش میشد موفق بشیم
[Chorus:]
Just one last dance
این آخرین رقصمونه
Before we say goodbye
قبل از اینکه از هم خداحافظی کنیم
When we sway and turn round and round and round
وقتی پیچ و تاب میخوریم و میچرخیم و می چرخیم و می چرخیم
It's like the first time
درست به یاد اولین رقصمون می افتم
Just one more chance
یه شانس دیگه به من بده
Hold me tight and keep me warm
به من محکم بچسب و گرمم کن
Cause the night is getting cold
چون امشب خیلی سرده
And I don't know where I belong
و نمیدونم به کجا تعلق دارم
Just one last dance
بیا برای آخرین بار برقصیم
The wine and the lights and the Spanish guitar
مشروب آماده و چراغها روشن و گیتار اسپانیایی هم در حال نوازش
I'll never forget how romantic they are
هیچ وقت یادم نمیره که چقدر رمانتیک بودن
But I know, tomorrow I'll lose the one I love
ولی میدونم فردا اونی که عاشقشم رو از دست میدم
There's no way to come with you
هیچ راهی برای با تو اومدن وجود نداره
It's the only thing to do
این تنها کاریه که میشه کرد
Just one last dance
این آخرین رقصمونه
Before we say goodbye
قبل از اینکه از هم خداحافظی کنیم
When we sway and turn round and round and round
وقتی پیچ و تاب میخوریم و میچرخیم و می چرخیم و می چرخیم
It's like the first time
درست به یاد اولین رقصمون می افتم
Just one more chance
یه شانس دیگه به من بده
Hold me tight and keep me warm
به من محکم بچسب و گرمم کن
Cause the night is getting cold
چون امشب خیلی سرده
And I don't know where I belong
و نمیدونم به کجا تعلق دارم
Just one last dance
بیا برای آخرین بار برقصیم
Just one last dance
این آخرین رقصمونه
Before we say goodbye
قبل از اینکه از هم خداحافظی کنیم
When we sway and turn round and round and round
وقتی پیچ و تاب میخوریم و میچرخیم و می چرخیم و می چرخیم
It's like the first time
درست به یاد اولین رقصمون می افتم
Just one more chance
یه شانس دیگه به من بده
Hold me tight and keep me warm
به من محکم بچسب و گرمم کن
Cause the night is getting cold
چون امشب خیلی سرده
And I don't know where I belong
و نمیدونم به کجا تعلق دارم
Just one last dance
این آخرین رقصمونه
Before we say goodbye
قبل از اینکه از هم خداحافظی کنیم
When we sway and turn round and round and round
وقتی پیچ و تاب میخوریم و میچرخیم و می چرخیم و می چرخیم
It's like the first time
درست به یاد اولین رقصمون می افتم
Just one more chance
یه شانس دیگه به من بده
Hold me tight and keep me warm
به من محکم بچسب و گرمم کن
Cause the night is getting cold
چون امشب خیلی سرده
And I don't know where I belong
و نمیدونم به کجا تعلق دارم
I don’t know where I belong
نمیدونم به کجا تعلق دارم
Just one last dance
بیا برای آخرین بار برقصیم
Just one more chance
یه شانس دیگه به من بده
Just one last dance
بیا برای آخرین بار برقصیم
متن و ترجمه آهنگ If i were a boy از Beyonce
