Since the beginning of time

از آغاز زمان

Since it started to rain

از وقتی شروع به باریدن کرد

Since I heard your laugh

از وقتی صدای خندتو شنیدم

Since I felt your pain

از وقتی رنجت رو احساس کردم

I was too young, you were much younger

من خیلی جوون بودم،تو خیلی جوونتر بودی

We were afraid of each other's hunger

از اشتیاقی که نسبت به هم داشتیم هراسان بودیم

I have always loved you

من همیشه عاشقت بودم

There's never been anyone else

هیچ کس دیگری نبود

I knew you before I knew myself

من  قبل از اینکه خودم رو بشناسم،می شناختمت

Oh my baby, I have always loved you

اوه عزیز من،من همیشه دوست داشتم

Since we kissed the first time

از اولین باری که همدیگرو بوسیدیم

Since we slept on the beach

از وقتی توی ساحل خوابیدیم

You were too close for comfort

تو خیلی به آرامش نزدیک بودی

You were too far out of reach

خیلی دور از دسترس بودی

You walked away, I should have held you

تو ترکم کردی،من باید جلوتو میگرفتم

Would you have stayed for me to tell you?

ممکنه برام صبر کنی تا بهت بگم؟

I have always loved you

من همیشه عاشقت بودم

There's never been anyone else

هیچ کس دیگری نبود

I knew you before I knew myself

من می شناختمت قبل از اینکه خودم رو بشناسم

Oh my baby, I have always loved you

 اوه عزیزم،من همیشه دوست داشتم

Years go by in a matter of days

سالها به اتفاق روزها میرفتند

And though we go separate ways

و ما از راههای جداگانهای می رویم

I never stop dreaming of you

هرگز دست از رویا های تو بر نداشتم

I have always loved you

من همیشه عاشقت بودم

When you call ,it makes me cry

وقتی بهم زنگ میزنی منو به گریه میندازه

We never made time for you and I

ما هیچ وقت زمانی برای خودمون نداشتیم

If I could live it all again

اگه من میتونستم دوباره از سر زندگی کنم

I'd never let it end, I'd still be with you

هرگز اجازه نمی دادم تموم بشه،من هنوز با تو هستم

Oh God, I miss you

اوه خدا ، دلم برات تنگ شده

I have always loved you

من همیشه عاشقت بودم

There's never been anyone else

هیچ کس دیگری نبود

I knew you before I knew myself

من می شناختمت قبل از اینکه خودم رو بشناسم

Oh my baby, I have always loved you

 اوه عزیزم،من همیشه دوست داشتم

Years go by in a matter of days

سالها به اتفاق روزها میرفتند

And though we go separate ways

و ما از راههای جداگانهای می رویم

I never stop dreaming of you

من با رویاههای تو ادامه می دهم

I have always loved you

من همیشه عاشقت بودم

All we had was just one summer

تمام چیزی که داشتیم تنها یک تابستان بود
Two lovers strolling in the park

مثل دو عاشق در پارک قدم می زدیم
But like they say the world keeps turning

اما همونطور که بقیه می گفتن عمر در حال گذشتن بود
As the leaves were falling we should fall apart

و هنگام جدا شدن برگها از درختان ما نیز باید از هم جدا می شدیم

Now I'm waiting for the winter

حال من منتظر زمستان هستم

To build a castle out of ice

تا قصرم را از یخ بسازم
And deep inside this massive building

و در درون این بنای عظیم
Theres a crystal lake of all the tears I cried

دریاچه ایست از اشکهایی که ریختم


Baby for all my life
Don't you know that it's true

عزیزم باور نداری که در طول زندگیم
I'm living to love you

زنده ام تا عاشقت باشم
So baby don't think twice

پس عزیزم شک نکن
If you feel what I feel

اگر احساسی را که من دارم را داری
Trust your heart, do what I do
به قلبت اعتماد کن و کاری را انجام بده که من انجام می دم
'Cause I'm living to love you
چون من زنده ام تا عاشقت باشم

When you're gone, it's not forever

رفتنت برای همیشه نیست
Cause you're remaining in my heart

چون در قلبم جای داری
So tell me why I feel this aching

پس بگو چرا احساس درد و بیماری می کنم
Every time I think of you when we're apart

هر وقت که از هم جدا هستیم و به تو فکر می کنیم


Baby for all my life
Don't you know that it's true

عزیزم باور نداری که در طول زندگیم
I'm living to love you

زنده ام تا عاشقت باشم
So baby don't think twice

پس عزیزم شک نکن
If you feel what I feel

اگر احساسی را که من دارم را داری
Trust your heart, do what I do
به قلبت اعتماد کن و کاری را انجام بده که من انجام می دم
'Cause I'm living to love you
چون من زنده ام تا عاشقت باشم

[Bridge]
I admit that from time to time

هر لحظه تصدیق می کنم که

I'm feeling insecure

(بی تو)احساس نا امنی می کنم
And think I'm gonna lose my mind

و احساس می کنم که دارم عقلم را از دست می دهم
Don't let it show, oh, no, no, no

نه، نگذار این نمایان شود

I don't think I'll ever understand

فکر نکنم که هیچوقت بفهمم
That our loving should never have a happy end

که عشقما نباید پایان خوشی می داشت
So I'm really gonna try my best
To let you know

پس واقعا می خواهم سعیم را بکنم که به تو بفهمانم

Baby for all my life
Don't you know that it's true

که عزیزم باور نداری که در طول زندگیم
I'm living to love you

زنده ام تا عاشقت باشم
So baby don't think twice

پس عزیزم شک نکن
If you feel what I feel

اگر احساسی را که من دارم را داری
Trust your heart, do what I do
به قلبت اعتماد کن و کاری را انجام بده که من انجام می دم
'Cause I'm living to love you
چون من زنده ام تا عاشقت باشم

[C-part]
When the final day comes

وقتی آخرین روز زندگیم بیاید
I know the angels
They will see my smile

می دانم که فرشتگان لبخند من را خواهند دید
And if they wanna know the reason

و اگر بخواهند دلیلش را بدانند
I will tell them why

بهشان خواهم گفت که چرا

[Coda]
Baby for all my life

عزیزم تمام زندگیم
I'm living to love you

زنده ام تا عاشق تو باشم