متن و ترجمه فارسی آهنگ Michael Jackson Dirty Diana

آه نه

You’ll Never Make Me Stay

هیچوقت نمیذاری آروم باشم

So take your fat Off Of Me

پس لشتو از زندگی من ببر بیرون

I Know Your Every Move

هر حرکتی که بکنی من میدونم میخوای چیکار کنی

So Won’t You Just Let Me Be

پس چرا منو رها نمی کنی

I’ve Been Here Times Before

من قبلا هم پیشت اینجا (تنها) بودم

But I Was Too Blind To See

ولی اینقدر کور بودم که نمی دیدم

That You Seduce Every Man

که تو همه مردها رو (به راحتی) اغفال می کنی

This Time You Won’t Seduce Me

ولی اینبار دیگه نمیذارم منو اغفال کنی

She’s Saying That’s Ok

داینا بهم گفت: بی خیال

Hey Baby Do What You Please

هر کاری میخوای بکن

I Have The Stuff That You Want

چیزایی دارم که تو میخوای

I Am The Thing That You Need

من همون چیزیم که بهش نیاز داری

She Looked Me Deep In The Eyes

دایانا تو چشمام نگاه کرد

She’s Touchin’ Me So sexy

منو نوازش کرد

She Says There’s No Turnin’ Back

بهم گفت که دیگه راه برگشتی ندارم

She Trapped Me In Her Heart

و بعد در تله قلبش منو گرفتار کرد

Dirty Diana, Nah

دایانای کثیف

Dirty Diana, Nah

دایانای کثیف

Dirty Diana, No

دایانای کثیف

Dirty Diana

دایانای کثیف

Let Me Be!

دست از سرم بردا

She Likes The Boys In The Band

اون عاشق پسرای آوازه خونه

She Knows When They Come To Town

و میدونه که کی میان به شهر

Every Musician’s Fan After

The Curtain Comes Down

اون از طرفتارای خواننده هاست و وقتی پرده نمایش پایین میاد

She Waits At Backstage Doors

اون پشت در سالن منتظر میمونه

For Those Who Have Prestige

منتظر پسرای با پرستیژ

Who Promise

Fortune And Fame, A Life That’s So Carefree

کسایی که بهش وعده پول و شهرت و زندگی بی دقدقه میدن

She’s Saying That’s Ok

بهم گفت، بی خیال

Hey Baby Do What You Want

عزیزم هر کاری میخوای بکن

I’ll Be Your Night Lovin’ Thing

من امشب معشوقتم

I’ll Be The Freak You Can Taunt

من *** که میتونی***

And I Don’t Care What You Say

و اصلا برام مهم نیست چی میگی

I Want To Go Too Far

میخوام پا فراتر از این حرفا بذاریم

I’ll Be Your Everything

من همه چیز تو میشم

If You Make Me A Star

اگه منو تبدیل به یه ستاره معروف کنی

Dirty Diana, Nah

دایانای کثیف

Dirty Diana, Nah

دایانای کثیف

Dirty Diana, No

دایانای کثیف

Dirty Diana . . .

دایانای کثیف

Dirty Diana, Nah

دایانای کثیف

Dirty Diana, Nah

دایانای کثیف

Dirty Diana, No

دایانای کثیف

Dirty Diana . . .

دایانای کثیف

Diana!

دایانا

Diana!

دایانا

Dirty Diana!

دایانای کثیف

It’s Dia . . .Aa . . .Aa . . .

Come On!

بیاااا

She Said I Have To Go Home

دایانا گفت: باید برم خونه

‘Cause I’m Real Tired You See

میبینی که خیلی خستم

But I Hate Sleepin’ Alone

ولی از تنها بودن متنفرم

Why Don’t You Come With Me

خب تو چرا باهام نمیای

I Said My Baby’s At Home

بهش گفتم: آخه نامزدم خونست

She’s Probably Worried Tonight

ممکنه شب دلواپسم بشه

I Didn’t Call On The Phone To

بهش زنگ نزدم که بگم

Say That I’m Alright

حالم خوبه

Diana Walked Up To Me,

داینا اومد پیشم و

She Said I’m All Yours Tonight

گفت که تمام شب رو برای من خواهد بود

At That I Ran To The Phone

منم دویدم طرف تلفن و

Sayin’ Baby I’m Alright

به نامزدم زنگ زدم و گفتم که: عزیزم من حالم خوبه

I Said But Unlock The Door,

و گفتم: عزیزم چفت درو باز بذار

Because I Forgot The Key,

چون کلید رو فراموش کردم با خودم بیارم

She Said He’s Not Coming Back

دایانا (گوشی رو گرفت) و به نامزدم گفت: اون امشب نمیاد خونه

Because He’s Sleeping With Me

چون میخواد امشب رو با من باشه

Dirty Diana, Nah

دایانای کثیف

Dirty Diana, Nah

دایانای کثیف

Dirty Diana, Nah

دایانای کثیف

Dirty Diana, No

دایانای کثیف

Dirty Diana, Nah

دایانای کثیف

Dirty Diana, Nah

دایانای کثیف

Dirty Diana, Nah

دایانای کثیف

Dirty Diana . . .

دایانا، دایانا

Come On!

بیااااااا