These are the eyes that can’t see me
اینها چشمهایی هستند که نمی توانند مرا ببینند
These are the hands that drop your trust
اینها دست هایی هستند که اعتمادت را از تو می گیرند
These are the boots that kick you ’round
اینها پوتین هایی هستن که از طرفین بتو لگد می زنند
This is the tongue that speaks on the inside
این زبانی است که با تو از درون سخن می گوید
These are the ears that ring with hate
اینها گوش هایی هستن که از نفرت زنگ می زنند
This is the face that’ll never change
این چهره ای است که هیچگاه تغییر نمی کند
This is the fist that grinds you down
این مشتی است که تو را خرد میکند و بر زمین می کوبد
This is the voice of silence no more
این صدای سکوتی است که دیگر شنیده نمی شود…
These are the legs in circles run
اینها پاهایی در چرخه ی دویدن هستند
This is the beating you’ll never know
این ضربه هایی است که هیچ گاه نخواهی شناخت
These are the lips that taste no freedom
اینها لبهایی هستند که تاکنون طعم آزادی را نچشیده اند
This is the feel thats not so safe
این حسی است که مطمئن نیست
This is the face you’ll never change
این چهره ای است که هیچگاه نمی توانی تغییر دهی
This is the god that ain’t so pure
این پروردگاری است که زیاد هم منزه نیست
This is the god that is not pure
این خدایی است که پاک و منزه نیست
This is the voice of silence no more
این صدای سکوتی است که دیگر شنیده نمی شود
We the people!
ما انسانها!
Are we the people?
آیا ما انسانها؟ (آیا ما جزیی از مردم هستیم؟)
We the people!
ما انسانها!
Are we the people?
آیا ما انسانها؟
Some kind of monster
(یا) گونه ای از هیولاهای
Some kind of monster
(یا) گونه ای از هیولاهای
Some kind of monster
(یا) گونه ای از هیولاهای
This monster lives
هیولاهای زنده و جاندار
This is the face that stones you cold
این چهره ای است که میتوانستی سنگسارش کنی
This is the moment that needs to breathe
این لحضه ای است که نیاز به تنفس دارد
These are the claws that scratch these wounds
این پنجه ای است که این زخمها را بوجود آورده است
This is the pain that never leaves
این دردی است که هیچگاه ترکت نمیکند
This is the tongue that whips you down
این زبانی است که بر تو تازیانه میزند
This is the burden of every man
این بار مسئولیت هر انسانی است
These are the screams that pierce your skin
این فریاد هایی است که پوستت را سوراخ میکند
This is the voice(sandman.blogsky.com) of silence no more
این صدای سکوتی است که دیگر شنیده نمی شود
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is the test of flesh and soul
این آزمونی میان روح و شهوت ایت
This is the trap that smells so good
این راهی است که ظاهری خوشایند دارد
This is the flood that drains these eyes
این سیلابی است که این چشکها را پرآب میکند
These are the looks that chill to the bone
این چهره هایی است که با دیدنشان تا مغز استخوانت یخ میزند
These are the fears that swing overhead
اینها ترس هایی هستند که برروی شنیده ها می رقصند
These are the weights that hold you down
اینها وزنه هایی است که تورا زیر نگه می دارد
This is the end that will never end
این پایانی است که هرگز پایان نمی یابد
This is the voice of silence no more
این صدای سکوتی است که دیگر شنیده نمی شود
We the people!
ما انسانها!
Are we the people?
آیا ما انسانها؟
We the people!
ما انسانها!
Are we the people?
آیا ما انسانها؟
Some kind of monster
(یا) گونه ای از هیولا
Some kind of monster
(یا) گونه ای از هیولا
Some kind of monster
(یا) گونه ای از هیولا
This monster lives
هیولاهای زنده و جاندار
This is the cloud that swallows trust
این همان ابری است که پرستو ها بدان اعتماد می کنند
This is the black that uncolors us
این همان سیاهی است که رنگ ها را از ما میزداید
This is the face that you hide from
این همان چهره ای است که تو همیشه پنهان می کردی
This is the mask that comes undone
این همان نقابی است که ناگهان خراب می شود…
This is the cloud that swallows trust
این همان ابری است که پرستو ها بدان اعتماد می کنند
This is the black that uncolors us
این همان سیاهی است که رنگ ها را از ما میزداید
This is the face that you hide from
این همان چهره ای است که تو همیشه پنهان می کردی
This is the mask that comes undone
این همان نقابی است که ناگهان خراب می شود…
Are we the people?
آیا ما انسانها؟ (آیا ما جزیی از مردم هستیم؟)
Some kind of monster
(یا) گونه ای از هیولا
Some kind of monster
(یا) گونه ای از هیولا
Some kind of monster
(یا) گونه ای از هیولا
This monster lives
هیولاهای زنده و جاندار
متن و ترجمه فارسی آهنگ Metallica Die Die My Darling 
