متن و ترجمه فارسی اهنگ Black Eyed Peas Just Can’t Get Enough

Boy I think about it every night, and day

عزیزم من شب و روز به تو فکر میکنم

I’m addicted, want to jump inside your love

من به عشق تو معتاد شدم و میخوام بپرم بغلت

I wouldn’t want to have it any other way

نمیخوام جور دیگه ای اینکارو بکنم

I’m addicted, and I just can’t get enough

( به عشقت ) معتاد شدم و نمیتونم سیر بشم

I just can’t get enough

نمیتونم سیر بشم

Honey got her sexy on steamin

اون جذابترینه

She give the hotness a new meanin

به جذابیت معنی دیگه ای داده

Perfection, mami you gleamin

بی عیب و نقص , عزیزم تو میدرخشی

Inception, you got a brother dreamin, dreamin

Damn baby I’m fiendin

لعنتی دارم تبدیل به شیطان میشم

I’m tryin to holla at you I’m screamin

دارم سعی میکنم تشویقت کنم وقتی فریاد میزنی

Let me love you down this evenin

بزار امشب باهات عشق بازی کنم

Lovie lovie yeah you know you are my demon

عشق , تو میدونی که شیطانمی

Girl work it for a team an’

عزیزم بیا یه تیم بشیم

I could be the King, you could be the Queen an’

من میتونم پادشاه بشم و تو ملکه

My mind’s dirty and it don’t need cleanin

ذهن من کثیف اما لازم به تمیز کردنش نیست

I love you long time so you know the meanin

من خیلی وقته عاشقتم پس خودت میدونی

Oh baby I can’t come down, so please come help me out

عزیزم نمیتونم خودم فرود بیام لطفا کمکم کن

You got me feelin high and I can’t step off the cloud

تو باعث میشی احساس کنم تو آسمونم و نمیتونم ابرهارو ول کنم

And I just can’t get enough

نمیتونم سیر بشم

Honey got me runnin like I’m Flo Jo

عزیزم تو باعث میشی من مثه فلو جو ( سریع ترین دونده در جهان ) بدوئم

Signed her name on my heart with an XO

با یه XO رو قلبم و امضا کردی

Love so sweet got me vexed though

عشق خیلی شیرینه گرچه باعث ناراحتیم میشه

I wanna wish it right back like Presto, yes

دلم میخواد خیلی زود برگرده

Meantime I wait for the next time

ضمنا منتظر زمان بعدی هستم

She come around for a toast to the best time

که بیاد و باهام نوشیدنی بخوره

We LOL back and forth on the text line

ما خندیدیم و خط بعدیو نوشتیم

She got me fishin for her love, I confess I’m..

اون من و عاشق خودش کرد

Somethin ’bout her smile and the convo

Got me high and I ain’t comin down yo

باعث شد برم فضا و دیگه برنگردم

My heart’s pumpin out louder than electro

قلبم از آهنگ الکتریک هم تند تر میزنه

She got me feelin like MR. ROBOTO

باعث شد فکر کنم مثه یه رباتم

Oh baby I can’t come down, so please come help me out

عزیزم نمیتونم خودم فرود بیام لطفا کمکم کن

You got me feelin high and I can’t step off the cloud

تو باعث میشی احساس کنم تو آسمونم و نمیتونم ابرهارو ول کنم

And I just can’t get enough

نمیتونم سیر بشم