Listen to the song here in my heart
به صدای موسیقی که تو قلبمه گوش کن
A melody I start but can't complete
ملودی که شروعش کردم ولی نمیتونم کاملش کنم
Listen to the sound from deep within
به صدایی که در اعماق وجودم هست گوش بده
It's only beginning to find release
این تنها شروعی برای رهاییه
Oh, the time has come for my dreams to be heard
وقت به حقیقت پشوستن آرزوهام فرارسیده
They will not be pushed aside and turned Into your own all
چون نمیشه اونارو نادیده گرفت
'cause you won't
Listen
چون تو گوش نمیدی
Listen, I am alone at a crossroads
گوش کن، من تو این پیاده رو تنهام
I'm not at home in my own home
من خونه نیستم، تو خونه خودم
And I've tried and tried to say what's on mind
و همش سعی کردم و سعی کردم که چیزی که تو ذهنمه رو بیان کنم
You should have known
باید بدونی
Oh, now I'm done believing you
آه، حالا بهت ایمان آوردم
You don't know what I'm feeling
تو نمیدونی که چه حس و حالی دارم
I'm more than what you made of me
من بیشتر از اون چیزی هستم که تو از من ساختی
I followed the voice you gave to me
به دنبال صدات اومدم
But now I've gotta find my own
ولی حالا دیگه باید راه خودمو پیدا کنم
You should have listened, there is someone here inside
باید به حرفام گوش میدادی، یه چیزی اینجا تو دلمه
Someone I thought had died so long ago
کسی که خیلی وقت پیش فکر می کردم مرده
Oh, I'm screaming out and my dreams'll be heard
آه دارم فریاد میکشم تا رویاهام شنیده بشن
They will not be pushed aside on words
Into your own all
نمیشه اون رویا هارو نادیده گرفت
'cause you won'tListen
چون تو گوش نمیدی
Listen, I am alone at a crossroads
گوش کن، من تو این پیاده رو تنهام
I'm not at home in my own home
من خونه نیستم، تو خونه خودم
And I've tried and tried to say what's on mind
و همش سعی کردم و سعی کردم که چیزی که تو ذهنمه رو بیان کنم
You should have known
باید بدونی
Oh, now I'm done believing you
آه، حالا بهت ایمان آوردم
You don't know what I'm feeling
تو نمیدونی که چه حس و حالی دارم
I'm more than what you made of me
من بیشتر از اون چیزی هستم که تو از من ساختی
I followed the voice you gave to me
به دنبال صدات اومدم
But now I've gotta find my own
ولی حالا دیگه باید راه خودمو پیدا کنم
I don't know where I belong
نمیدونم به کجا تعلق دارم
But I'll be moving on
ولی به راه خودم ادامه میدم
If you don't, if you won't
اگه تو دیگه ادامه ندی
Listen to the song here in my heart
به صدای موسیقی که تو قلبمه گوش کن
A melody I start but can't complete
ملودی که شروعش کردم ولی نمیتونم کاملش کنم
Oh, now I'm done believing you
آه، حالا بهت ایمان آوردم
You don't know what I'm feeling
تو نمیدونی که چه حس و حالی دارم
I'm more than what you made of me
من بیشتر از اون چیزی هستم که تو از من ساختی
I followed the voice you gave to me
به دنبال صدات اومدم
But now I've gotta find my own
ولی حالا دیگه باید راه خودمو پیدا کنم
متن و ترجمه آهنگ If i were a boy از Beyonce 
