JUSTIN BIEBER (feat. Big Sean) – As Long As You Love Me LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – جاستین بیبر
 
As long as you love me [3x]
تا وقتی عاشق منی
We’re under pressure,
زیر فشاریم
Seven billion people in the world trying to fit in
هفت بیلیون آدم دارن سعی می کنن تو این کره خاکی جا بشن
Keep it together,
با هم باشن
Smile on your face even though your heart is frowning (frowning)
و گرچه قلبت اخم می کنه ولی لبخند رو صورتته
But hey now (hey now), you know, girl (know girl),
ولی حالا، میدونی دختر
We both know it’s a cruel world
جفتمون میدونیم که دنیا، دنیای نامردیه
But I will take my chances
ولی من شانسمو امتحان می کنم
As long as you love me
تا زمانی که عاشق منی
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
میتونیم از گشنگی بمیریم، میتونیم بی خانمان بشیم، میتونیم بی پول بشیم
As long as you love me
تا زمانی که عاشقم هستی
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
من پلاتینیوم تو میشم، نقره تو، طلای تو
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (love me)
تا زمانی که عاشق من هستی
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (love me)
تا زمانی که عاشق من هستی
I’ll be your soldier,
من سرباز تو میشم
Fighting every second of the day for your dreams, girl
برای رویا های تو هر ثانیه میجنگم دختر
I’ll be your Hova
منجی تو میشم
You could be my Destiny’s Child on the scene girl
میتونی دختر “دستینی چایلد” من بشی
So don’t stress (don’t stress), don’t cry (don’t cry), we don’t need no wings to fly
پس استرس نگیر، گریه نکن، ما برای پرواز به بال نیازی نداریم
Just take my hand
فقط دست من رو بگیر
As long as you love me
تا زمانی که عاشق منی
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
میتونیم از گشنگی بمیریم، میتونیم بی خانمان بشیم، میتونیم بی پول بشیم
As long as you love me
تا زمانی که عاشقم هستی
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
من پلاتینیوم تو میشم، نقره تو، طلای تو
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (love me)
تا زمانی که عاشق من هستی
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (love me)
تا زمانی که عاشق من هستی
[Big Sean]
Yo, B-I-G
هی تو بی، آی، جی
I don’t know if this makes sense, but you’re my hallelujah
نمیدونم این برات معنی داره یا نه، ولی تو حمد خدای من هستی
Give me a time and place, and I’ll rendezvous it,I’ll fly you to it,
به من زمان و مکان بده و من هم میعادگاه میدم، با تو به اونجا پرواز می کنیم
I’ll bet you there
باهات شرط می بندم
Girl you know I got you
دختر میدونی که من پیدات کردم
Us, trust…
بیا به هم ایمان داشته باشیم
A couple of things I can’t spell without ‘U’
چند تا چیز هستن که نمیتونم بدون “یو” تلفظ کنم
Now we are on top of the world, ’cause that’s just how we do (do it)
حالا ما بر فراز دنیاییم، چون این همون کاریه که می کنیم
Used to tell me, “Sky’s the limit”, now the sky’s our point of view (view)
به من میگفتی: آسمون محدوده ماست، و حالا آسمون نقطه نظر ماست
Man now we stepping out like, “Whoa” (Oh God)
حالا پامونو میزاریم بیرون که انگار اوووف!
Cameras point and shoot (shoot)
دوربینا زوم می کنن و عکس می گیرن
Ask me what’s my best side, I stand back and point at you
از من بپرس بهترین قسمت من چیه و من میرم عقب و به تو اشاره می کنم
You, you the one that I argue with, I feel like I need a new girl to be bothered with,
تو، تو تنها فردی هستی که باهاش بحث می کنم، احساس می کنم به یه دختر جدید برای اذیت کردنش نیاز دارم
But the grass ain’t always greener on the other side,
ولی چمن همسایه همیشه سبز نیست
It’s green where you water it
وقتی سبزه که بهش آب بدی
So I know we got issues baby true, true, true,
آره درسته عزیزم که گاهی مشکلاتی بین من و تو هست
But I’d rather work on this with you
ولی ترجیح میدم که با تو رو اون مشکلات کار کنم
Than to go ahead and start with someone new
تا اینکه برم سر وقت یکی دیگه
As long as you love me
تا زمانی که تو عاشق من هستی
As long as you love me
تا زمانی که عاشق منی
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
میتونیم از گشنگی بمیریم، میتونیم بی خانمان بشیم، میتونیم بی پول بشیم
As long as you love me
تا زمانی که عاشقم هستی
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
من پلاتینیوم تو میشم، نقره تو، طلای تو
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (love me)
تا زمانی که عاشق من هستی
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (love me)
تا زمانی که عاشق من هستی
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (I’ll be your silver, I’ll be your gold)
تا زمانی که عاشق من هستی
من نقره تو میشم، طلای تو
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
تا زمانی که عاشق من هستی
As long as you love, love, love, love me
تا زمانی که عاشق من هستی
As long as you love me (that’s all I want baby)
تا زمانی که عاشق من هستی
این تمام چیزیه که میخوام
As long as you love, love, love, love me
تا زمانی که عاشق من هستی
As long as you love, love, love, love me (please don’t go)
تا زمانی که عاشق من هستی
خواهش می کنم نرو
As long as you love me
تا زمانی که عاشق من هستی
As long as you love me
تا زمانی که عاشق من هستی