Is this a dream,

یعنی این یه رویاست؟
If it is
Please don't wake me from this high

اگه هست خواهش می کنم منواز این عالم خلصه بیدار نکن
I've become comfortably numb

من بی حس شدم، یک بی حسی آرام بخش
Until you opened up my eyes

تا اینکه تو چشمای منو باز کردی
To what it's like

به چیزایی که واقعا وجود دارن
When everything's right
I can't believe

وقتی همه چیز درسته میتونم باور کنم

You found me
When no one else was lookin'

تو منو پیدا کردی، وقتی هیچ کس به دمبال من نبود
How did you know just where I would be?

از کجا می دونستی که من کجام؟
Yeah, you broke through

آره تو تمام موانع رو پشت سر گذاشتی
All of my confusion

از تمام آشفتگیها
The ups and the downs

از خوشیها و نا خوشیها
And you still didn't leave

و هنوز منو ترک نکردی
I guess that you saw what nobody could see

فکر کنم تو چیزی رو دیدی که هیچ کس دیگه ندیده
You found me

تو منو پیدا کردی
You found me

تو منو پیدا کردی

So, here we are

خب ما اینجاییم
That's pretty far
When you think of where we've been

وقتی فکر می کنی می بینی که خیلی از هم دور بودیم
No going back

دیگه به اون دوران بر نمی گردم
I'm fading out

دارم محو میشم
All that has faded me within

توسط تمام اون چیزایی که دارن منو تو خودشون محو می کنن
You're by my side

تو با منی
Now everything's fine

و حالا دیگه همه چیز درسته
I can't believe

نمیتونم باور کنم

You found me
When no one else was lookin'

تو منو پیدا کردی، وقتی هیچ کس به دمبال من نبود
How did you know just where I would be?

از کجا می دونستی که من کجام؟
Yeah, you broke through

آره تو تمام موانع رو پشت سر گذاشتی
All of my confusion

از تمام آشفتگیها
The ups and the downs

از خوشیها و نا خوشیها
And you still didn't leave

و هنوز منو ترک نکردی
I guess that you saw what nobody could see

فکر کنم تو چیزی رو دیدی که هیچ کس دیگه ندیده
You found me

تو منو پیدا کردی
You found me

تو منو پیدا کردی

And I was hiding

من مخفی شده بودم
'Til you came along
And showed me where I belong

تا اینکه تو اومدی و به من نشون دادی، جایی رو که بهش تعلق دارم
You found me
When no one else was lookin'

تو منو پیدا کردی، وقتی هیچ کس به دمبال من نبود
How did you know?

از کجا می دونستی
How did you know?

از کجا می دونستی

You found me
When no one else was lookin'

تو منو پیدا کردی، وقتی هیچ کس به دمبال من نبود
How did you know just where I would be?

از کجا می دونستی که من کجام؟
Yeah, you broke through

آره تو تمام موانع رو پشت سر گذاشتی
All of my confusion

از تمام آشفتگیها
The ups and the downs

از خوشیها و نا خوشیها
And you still didn't leave

و هنوز منو ترک نکردی
I guess that you saw what nobody could see

فکر کنم تو چیزی رو دیدی که هیچ کس دیگه ندیده
You found me

تو منو پیدا کردی

(You found me)
(When no one else was lookin')

تو منو پیدا کردی، وقتی هیچ کس به دمبال من نبود
You found me
(How did you know just where I would be?)

تو منو پیدا کردی، از کجا می دونستی که من کجام؟
you broke through

آره تو تمام موانع رو پشت سر گذاشتی
All of my confusion

از تمام آشفتگیها
The ups and the downs

از خوشیها و نا خوشیها
And you still didn't leave

و هنوز منو ترک نکردی
I guess that you saw what nobody could see

فکر کنم تو چیزی رو دیدی که هیچ کس دیگه ندیده
The good and the bad

تمام بدیها و خوبیها
And the things in between

وچیزهای که بینمون هست
You found me

تو منو پیدا کردی
You found me

تو منو پیدا کردی

Grew up in a small town

تو یه شهر کوچیک بدنیا اومدم
And when the rain would fall down

و وقتی بارون می باره
I'd just stare out my window

تنها کاری که می کنم اینه که از پنجره به بیرون نگاه می کنم
Dreaming of what could be

و در خیالاتم اونطور که میشد زندگیم باشه رو تصور می کنم
And if I'd end up happy
I would pray (I would pray)

و دعا می کنم که زندگیم پایان خوشی داشته باشه

Trying hard to reach out

به سختی سعی می کنم از خونه بیرون بیام
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me

ولی وقتی سعی می کنم حرف بزنم    احساس می کنم که هیچ کس صدام رو نمیشنوه
Wanted to belong here

میخوام متعلق به اینجا باشم
But something felt so wrong here

ولی احساس بدی نسبت به اینجا دارم
So I would prayed I could break away

پس خدا کنه بتونه از همه چیز قطع رابطه کنم

I'll spread my wings and I'll learn how to fly

پرام رو باز می کنم و یاد میگیرم که چطور پرواز کنم
I'll do what it takes til' I touch the sky

هر کاری لازم باشه انجام میدم تا آسمون رو لمس کنم
And I'll make a wish

و آرزو می کنم
Take a chance

شانسم رو امتحان می کنم
Make a change

تغییری در خودم بوجود میارم
And breakaway

و از همه چیز دل می کنم
Out of the darkness and into the sun

به دور از تاریکی و زیر نور خورشید
But I won't forget all the ones that I love

ولی هیچوقت چیزایی که عاشقشون هستم رو فراموش نمی کنم
I'll take a risk

ریسک می کنم
Take a chance

شانسم رو امتحان می کنم
Make a change

تغییری در خودم بوجود میارم
And breakaway

و از همه چیز دل می کنم

Wanna feel the warm breeze

میخوام باد گرمی رو که از شمال می وزه رو احساس کنم
Sleep under a palm tree

درخت نخل به خواب میرم
Feel the rush of the ocean

زیر   غرش اقیانوس رو احساس می کنم
Get onboard a fast train

سوار یه قطار سریع سیر میشم
Travel on a jet plane, far away (I will)

با یه هواپیمای جت سفر می کنم به یه جای خیلی خیلی دور
And breakaway

و از همه چیز دل می کنم 

I'll spread my wings and I'll learn how to fly

پرام رو باز می کنم و یاد میگیرم که چطور پرواز کنم
I'll do what it takes til' I touch the sky

هر کاری لازم باشه انجام میدم تا آسمون رو لمس کنم
And I'll make a wish

و آرزو می کنم
Take a chance

شانسم رو امتحان می کنم
Make a change

تغییری در خودم بوجود میارم
And breakaway

و از همه چیز دل می کنم
Out of the darkness and into the sun

به دور از تاریکی و زیر نور خورشید
But I won't forget all the ones that I love

ولی هیچوقت چیزایی که عاشقشون هستم رو فراموش نمی کنم
I'll take a risk

ریسک می کنم
Take a chance

شانسم رو امتحان می کنم
Make a change

تغییری در خودم بوجود میارم
And breakaway

و از همه چیز دل می کنم

Buildings with a hundred floors

آسمون خراشهایی صد طبقه
Swinging around revolving doors

با درهایی دورانی
Maybe I don't know where they'll take me but

شاید ندونم که اونا منو کجا می برن اما
Gotta keep moving on, moving on

میخوام ادامه بدم و ادامه بدم
Fly away, breakaway

پرواز کنم و از همه چیز دل بکنم

I'll spread my wings and I'll learn how to fly

پرام رو باز می کنم و یاد میگیرم که چطور پرواز کنم
Though it's not easy to tell you goodbye

اگرچه این آسون نیست که به تو بگم "خدا نگهدار"
I gotta take a risk

پس ریسک می کنم
Take a chance

شانسم رو امتحان می کنم
Make a change

تغییری در خودم بوجود میارم
And breakaway

و از همه چیز دل می کنم
Out of the darkness and into the sun

به دور از تاریکی و زیر نور خورشید

But I won't forget the place I come from

ولی جایی رو که ازش اومدم رو هرگز فراموش نمی کنم
I gotta take a risk

ریسک می کنم
Make a change

تغییری در خودم بوجود میارم
And breakaway

و از همه چیز دل می کنم
And breakaway, breakaway, breakaway

و از همه چیز دل می کنم، دل می کنم، دل می کنم

It's like you're a drug

تو مثل مواد مخدر می مونی
It's like you're a demon I can't face down

درست مثل شیطان می مونی که نمیتونم ازش خلاص بشم
It's like I'm stuck

انگار گرفتارت شدم
It's like I'm running from you all the time

انگار همش دارم از دستت فرار می کنم
And I know I let you have all the power

و میدونم که تمام قدرت رو به دست تو دادم
It's like the only company I seek is misery all around

مثل تنها جشنی می مونی که دمبالش می گردم، این بدبختی همه جا هست
It's like you're a leech

تو مثل زالو می مونی
Sucking the life from me

داری زندگی رو از من می مکی
It's like I can't breathe
Without you inside of me

و بدون تو در کنارم درست نمی تونم نفس بکشم
And I know I let you have all the power

و میدونم که تمام قدرت رو به دست تو دادم
It's like the only company I seek is misery all around

مثل تنها جشنی می مونی که دمبالش می گردم، این بدبختی همه جا هست

It's like I can't breathe

انگار نمیتونم نفس بکشم
It's like I can't see anything

انگار نمیتونم چیزی رو ببینم
Nothing but you

هیچ چیز جز تو
I'm addicted to you

معتاد تو شدم
It's like I can't think
Without you interrupting me

بی تو ذهنم مشغوله، نمی تونم درست فکر کنم
In my thoughts

در تفکراتم
In my dreams

در تخیلاتم
You've taken over me

من رو تصخیر کردی
It's like I'm not me

انگار که خودم نیستم
It's like I'm not me
انگار که خودم نیستم

It's like I'm lost

انگار گم شدم
It's like I'm giving up slowly

انگار دارم جا میزنم
It's like you're a ghost that's haunting me

تو مثل روحی می مونی که میخواد منو شکار کنه
Leave me alone

تنهام بذار
And I know these voices in my head

و این صدا هارو تو سرم میشنوم
Are mine alone

تنها تو ذهن من هستن
And I know I'll never change my ways

و میدونم که هیچوقت مسیرم رو تغییر نمیدم
If I don't give you up now

ای کاش (هیچ وقت) ازت دل نکنم

It's like I can't breathe

انگار نمیتونم نفس بکشم
It's like I can't see anything

انگار نمیتونم چیزی رو ببینم
Nothing but you

هیچ چیز جز تو
I'm addicted to you

معتاد تو شدم
It's like I can't think
Without you interrupting me

بی تو ذهنم مشغوله، نمی تونم درست فکر کنم
In my thoughts

در تفکراتم
In my dreams

در تخیلاتم
You've taken over me

من رو تصخیر کردی
It's like I'm not me

انگار که خودم نیستم
It's like I'm not me
انگار که خودم نیستم

I'm hooked on you

در بندت گرفتار شدم
I need a fix

نیاز دارم که ترمیم بشم
I can't take it

نمیتونم اینو قبول کنم
Just one more hit

فقط یه فرصت دیگه!
I promise I can deal with it

قول میدم از پسش بر بیام
I'll handle it, quit it

از پسش بر میام و ترکش می کنم
Just one more time

فقط یک بار دیگه
Then that's it

و اونوقت دیگه تموم میشه
Just a little bit more to get me through this

فقط یک ذره دیگه بذار شانسم رو امتحان کنم
I'm hooked on you

در بندت گرفتار شدم
I need a fix

نیاز دارم که ترمیم بشم
I can't take it

نمیتونم اینو قبول کنم
Just one more hit

فقط یه فرصت دیگه!
I promise I can deal with it

قول میدم از پسش بر بیام
I'll handle it, quit it

از پسش بر میام و ترکش می کنم
Just one more time

فقط یک بار دیگه
Then that's it

و اونوقت دیگه تموم میشه
Just a little bit more to get me through this

فقط یک ذره دیگه بذار شانسم رو امتحان کنم

It's like I can't breathe

انگار نمیتونم نفس بکشم
It's like I can't see anything

انگار نمیتونم چیزی رو ببینم
Nothing but you

هیچ چیز جز تو
I'm addicted to you

معتاد تو شدم
It's like I can't think
Without you interrupting me

بی تو ذهنم مشغوله، نمی تونم درست فکر کنم
In my thoughts

در تفکراتم
In my dreams

در تخیلاتم
You've taken over me

من رو تصخیر کردی
It's like I'm not me

انگار که خودم نیستم
It's like I'm not me
انگار که خودم نیستم

Hearts break too fast when they're sentimental

وقتی قلبها احساسی میشن سریع تر میشکنن
Won't stay, won't last when it's love at first sight

وقتی با اولین نگاه عاشقش میشی اون عشق دوومی نداره
So why are my convictions blinded by your spotlight

پس چرا جرمهای من بوسیله پرتوهای تو که بهشون میتابه دیگه دیده نمیشن
Can't breathe, can't sleep

دیگه نه میتونم نفس بکشم و نه خوابی به چشمام میاد
Need some medication

انگر مریض شدم و به درمان نیاز دارم
I've kissed goodbye to my reservations

بوسه خدا حافظی به هرچی شک بود زدم
I know there's other fish out in the seas

میدونم جز تو کسای دیگه ای هم برای من هستن
Not for me

نه برای من
I want you

من تورو میخوام

[Chorus]
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
Then I don't want anyone

دیگه کس دیگه ای رو نمیخوام
I don't want anyone

کس دیگه ای رو نمیخوام
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
Then only damage has been done, baby

و در این صورت تنها چیزی که نصیبم میشه آسیب و ضرره عزیزم
We can break these rules

میتونیم این قوانین رو بشکنیم
If you wanna have some fun

اگه بخوای یکم عشق و حال کنی
If you wanna have some fun

اگه بخوای کمی عشق و حال کنی
Think of all the love that you will lose

به تمام عشقهایی که قراره از دست بدی فکر کن
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم

Heartbeat cold sweat

تپش قلبم سرد میشه
Thoughts slippin' under

حتی نمیتونم درست فکر کنم
Can't fight no threat

دیگه نمیتونم با ترهام بجنگم
'Cause there's just no use

چون دیگه فایده ای هم نداره

One look, no hesitation I'm slipping into you

یه نگاه بهت میندازم و ترس و خجالتی هم نداره! به درون (روح) تو سر می خورم
Forgive these eyes, these lips you're tastin'

این چشما رو ببخش، و این لبهایی که مزشونو می چشی
No time to waste on an invitation

دیگه وقت تعارف و دعوت کردن نداریم
My shame, my self-control has suffered enough

شرمساری و کنترل من به اندازه کافی آسیب دیدن
And everybody wants to be loved

خب همه دوست دارن که دیگران عاشقشن باشن

If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
Then I don't want anyone

دیگه کس دیگه ای رو نمیخوام
I don't want anyone

کس دیگه ای رو نمیخوام
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
Then only damage has been done, baby

و در این صورت تنها چیزی که نصیبم میشه آسیب و ضرره عزیزم
We can break these rules

میتونیم این قوانین رو بشکنیم
If you wanna have some fun

اگه بخوای یکم عشق و حال کنی
If you wanna have some fun

اگه بخوای کمی عشق و حال کنی
Think of all the love that you will lose

به تمام عشقهایی که قراره از دست بدی فکر کن
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم

If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
I haven't seen the best that love has had to offer

منک ه خیری از عشق  وعاشقی ندیدم
They say perfection's always right around the corner

همه میگن، کمال، همیشه در اطرافته
Could be true

ممکنه حقیقت داشته باشه
But if I can't have you

ولی اگه نتونم تورو داشته باشم

If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
Then I don't want anyone

دیگه کس دیگه ای رو نمیخوام
I don't want anyone

کس دیگه ای رو نمیخوام
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
Then only damage has been done, baby

و در این صورت تنها چیزی که نصیبم میشه آسیب و ضرره عزیزم
We can break these rules

میتونیم این قوانین رو بشکنیم
If you wanna have some fun

اگه بخوای یکم عشق و حال کنی
If you wanna have some fun

اگه بخوای کمی عشق و حال کنی
Think of all the love that you will lose

به تمام عشقهایی که قراره از دست بدی فکر کن
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم

If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم
Think of all the love that you will lose

به تمام عشقهایی که ممکنه از دستشون بدی فکر کن
If I can't have you

اگه نتونم تورو داشته باشم

Guess this means you're sorry

فکر کنم این یعنی متاسفی
You're standing at my door

جلوی در خونم وایستادی
Guess this means you take back

فکر کنم این یعنی پشیمونی
All you said before

تمام حرفایی رو که زدی
Like how much you wanted

Anyone but me

مثل اینک چقدر بقیه رو بیشتر از من دوس داشتی

Said you'd never come back

می گفتی که دیگه هیچ وقت بر نمی گردی
But here you are again

ولی باز برگشتی

(Chorus)
Cuz we belong together now, yea

چون الن دیگه ما به هم طعلق داریم
Forever united here somehow, yea

و به نحوی به هم پیوند خوردیم
You got a piece of me

تو ذره ای از منو به دست آوردی
And honestly

و راستشو بخوای
My life (my life) would suck (would suck) without you

زندگیم بی تو افتضاحه

Maybe I was stupid

شاید من احمق بودم
For telling you goodbye

که به تو گفتم خداحافظ
Maybe I was wrong

شاید اشتباه از من بود
For tryin' to pick a fight

که باهت دعوا می کردم
I know that I've got issues

میدونم که زیادی باهات بحث می کردم
But you're pretty messed up too

ولی اشتباه از تو هم بود
Either way I found out I'm nothing without you

ولی به هر حال فهمیدم که بی تو هیچم

Cuz we belong together now, yea

چون الن دیگه ما به هم طعلق داریم
Forever united here somehow, yea

و به نحوی به هم پیوند خوردیم
You got a piece of me

تو ذره ای از منو به دست آوردی
And honestly

و راستشو بخوای
My life (my life) would suck (would suck) without you

زندگیم بی تو افتضاحه

Being with you is so dysfunctional

با تو بودن غیر عادیه
I really shouldn't miss you,

واقعا نباید دلم برات تنگ می شد
But I can't let you go,
Oh yeah

ولی نمیتونم بذارم که ترکم کنی، آره

Cuz we belong together now, yea

چون الن دیگه ما به هم طعلق داریم
Forever united here somehow, yea

و به نحوی به هم پیوند خوردیم
You got a piece of me

تو ذره ای از منو به دست آوردی
And honestly

و راستشو بخوای
My life (my life) would suck (would suck) without you

زندگیم بی تو افتضاحه

Cuz we belong together now, yea

چون الن دیگه ما به هم طعلق داریم
Forever united here somehow, yea

و به نحوی به هم پیوند خوردیم
You got a piece of me

تو ذره ای از منو به دست آوردی
And honestly

و راستشو بخوای
My life (my life) would suck (would suck) without you

زندگیم بی تو افت