متن و ترجمه اهنگ Back Street Boys My Beautiful Woman

javadm1374@gmail.com

————————————————

Oh, no, no, baby

اوه،نه،نه،عزیزم

Oh, ohh, ohh, ohh

اوه،اوه ه،اوه ه، اوه ه

Yeah

آره

How can I begin to

چطوری شروع کنم که

Tell you what you to do

بهت بگم چیکار کنی

Me every time I hear ya

من هر موقع صدات رو میشنوم

More willing to wanna see ya

بیشتر میخوام ببینمت

I know that there’s no use in

میدونم که بیهودست

Tryin’ to explain my confusion

سعی میکنم که رفتارم رو توضیح بدم 

But still I’m not complainin”Bout my situation

ولی هنوز شکایت نمیکنم درباره وضعیتم

Let’s not talk about a possible ending

بیا حرف نزنیم در مورد پایان امکان پذیر

The very first time that I

اولین باری  که من

Was lookin’ to be your fella

میخواستم رفیقت باشم

I found my inspiration

من الهامم رو پیدا کردم

Hidin’ in your expression

درون تو مخفی شده بود

And so I put myself forward

پس من جلو اومدم

For your consideration

برای اینکه منو در نظر بگیری

Yeah, yeah, yeah, oh

آره،آره،آره،اوه

Let’s not talk about a possible ending

بیا در مورد پایان احتمالی حرف نزنیم

Let’s not think about it every day

بیا هر روز بهش فکر نکنیم

And I knowI’m soIn loveWith you

و من میدونم من خیلی عاشق تو هستم

I’m finding it harder and harder to breath

نفس کشیدن سخت و سخت تر میشه

Every time I’m near

هر موقع که نزدیکتم

My beautiful woman, Yeah

زن زیبای من،آره

,

And so I put the top down

پس من خودم رو راحت کردم

To take you drivin’ downtown

تو رو بردم به مرکز شهر

I guess we’ll know just what to do

حدس میزنم همه میدونم که چیکار کنیم

When you’re lookin’ to fool around

وقتی که میخوایم عشق بازی کنیم

It’s too late to stop me

خیلی دیره که جلوی منو بگیری

I know we’re gonna get down

میدونم که قراره س/ک/س داشته باشیم

(Get down, ohh, no, no, no (oh
عشق و حال نه،اوه ه , نه,نه,(اوه)
 

Let’s not talk about a possible ending

بیا حرف نزنیم در مورد پایان امکان پذیر

(baby)

(عزیزم)

Let’s not think about it every day

بیا هر روز بهش فکر نکنیم

(oh)

(اوه)

And I know I’m so In love  With you

و من میدونم من خیلی عاشق تو هستم

(I know I’m so in love with you, baby)

(میدونم من خیلی عاشق عاشق تو هستم،عزیزم)

I’m finding it harder and harder to breathe

نفس کشیدن سخت و سخت تر میشه

Every time I’m near

هر موقع که نزدیکتم

My beautiful woman

زن زیبای من

(my beautiful woman)

(زن زیبای من)

My beautiful woman

زن زیبای من

 (yes you are, yes you are, yes you are)

 (آره تو هستی،آره تو هستی،آره تو هستی)

My beautiful woman

زن زیبای من

 (anything that you want me to do, I’ll do)(now)

 (هر کاری رو که بخوای،من انجام میدم)( حالا)

My beautiful woman

زن زیبای من

 (my beautiful)

(زن زیبای من)

B is for beautiful as the sunshine

“ز” برای زیبا هست همینطور درخشش خورشید 

(sunshine)

 (درخشش خورشید)

E tells me everything is feelin’ alright

“ه” به من میگه همه چیز درست به نظر میرسه

(don’t you know I feel alright)

 (مگه نمیدونی حس خوبی دارم  )

A goes to

“آ” برای

U and me swingin’ in time

تو و من میچرخیم توی زمان

(swingin’ it)

 (میچرخیم درونش)

T is two I want you, You’ve got me actin’ like a FOOL

“د” دو هست من تو رو میخوام،تو کاری کردی مثل یه دیوونه رفتار کنم

 
Let’s not talk about a possible ending

بیا حرف نزنیم در مورد پایان امکان پذیر

(oh, yeah, yeah)

 (اوه،آره،آره)

Let’s not think about it every day

بیا هر روز بهش فکر نکنیم

(everyday)

 (هر روز)

And I know I’m so In love  With you

و من میدونم من خیلی عاشق تو هستم

(I know, baby)

 (میدونم،عزیزم)

I’m finding it harder and harder to breathe

 نفس کشیدن سخت و سخت تر میشه

Every time I’m near

هر موقع که نزدیکتم

My beautiful woman

زن زیبای من

Let’s not talk about a possible ending

بیا حرف نزنیم در مورد پایان امکان پذیر

(possible ending)

 (پایانامکان پذیر)

Let’s not think about it every day

بیا هر روز بهش فکر نکنیم

 (oh girl, no, yeah, yeah, yeah)

(اوه دختر،نه،آره،آره،آره)

(And I know I’m so In love  With you(I’m so in love

و من میدونم من خیلی عاشق تو هستم(من خیلی عاشق تو هستم)

(I’m finding it harder and harder to breathe(ohhh

نفس کشیدن سخت و سخت تر میشه(اوه ه ه)

Every time I’m near

هر موقع که نزدیکتم

My beautiful woman

زن زیبای من

(my beautiful woman)

 (زن زیبای من)

My beautiful woman

زن زیبای من

 (yes you are, yes you are, girl you are)

 (آره تو هستی،آره تو هستی،دختر تو هستی)

My beautiful woman

زن زیبای من

(you’re so beautiful)

(تو خیلی زیبایی)

(My beautiful woman(my beautiful woman

زن زیبای من(زن زیبای من)