متن و ترجمه فارسی آهنگ Avril Lavigne Not Enough

I’m sorry

متاسفم

If this hurts you

اگه ازارات داد

But I tried to keep what we had once I was wrong

اما فقط داشتم سعی میکردم عشقی که یه زمان تو دلمون بود رو حفظ کنم

It wasn’t keeping me awake

این منو از هشیار نکرد

You didn’t listen (You didn’t listen)

تو به حرفام گوش نمیدادی

You didn’t hear me (You didn’t hear me)

تو صدامو نمیشنیدی

When I said I want more

وقتی گفتم عشق بیشتری میخوام

I got no more

چیزی بهم ندادی

You were stealing me away

تو منو از خودم دزدیدی

Oh

[chorus]

It’s not enough, it’s not enough to get me

این کارا برای به دست اوردن من کافی نیست

What it is I want

من عشق واقعی رو میخوام

It’s not enough, it’s not enough to get me

این کارا برای به دست اوردن من کافی نیست

Everything I need

همه چیزی که بهش احتیاج دارم عشقه

And I, I wish it was

و ای کاش واقعی بود

I think it’s time

فکر کنم الان وقتشه

To give this up

که تمومش کنم

Oh, oh

All the memories

همه ی خاطراتی

That we’re losing

که داریم از دست میدیم

All the time that I spent with you everyday

همه ی روزایی که با تو گذروندم

I think it’s running down the drain

فکر کنم داره از ذهنم تخلیه میشه

I’m feeling (feeling)

حس میکنم

That we’re fading

داریم محو میشیم

Don’t make this as hard as you think you’d be

به اون سختی که تو فکر میکنی نیست

It’s a lot easier than it seems

خیلی راحت تر از اون چیزیه که به نظر میاد

Yeah

[chorus]

It’s not enough, it’s not enough to get me

این کارا برای به دست اوردن من کافی نیست

What it is I want

من عشق واقعی رو میخوام

It’s not enough, it’s not enough to get me

این کارا برای به دست اوردن من کافی نیست

Everything I need

همه چیزی که بهش احتیاج دارم عشقه

And I, I wish it was

و ای کاش واقعی بود

I think it’s time

فکر کنم الان وقتشه

To give this up

که تمومش کنم

And I can feel it falling down

و میتونم سقوطمو حس کنم

Slowly, slowly

آروم..آروم

I can see you’re starting to drown

غرق شدنتو میبینم

Can’t stop it now

اما نمیتونم الان جلوشو بگیرم

I can see ya burning out

سوختنتو میبینم

So show me, show me

پس نشونم بده

How are ya gonna turn it around because…?

چطور نظرمو عوض میکنی چون

[chorus]

It’s not enough, it’s not enough to give me

این کارا برای به دست اوردن من کافی نیست

What it is I want

من عشق واقعی رو میخوام

It’s not enough, it’s not enough to get me

این کارا برای به دست اوردن من کافی نیست

Everything I need

همه چیزی که میخوام عشقه

And I, I wish it was

و ای کاش عشق ما واقعی بود

I think it’s time

فکر کنم وقتشه که

To give this up

تمومش کنم

It’s not enough, it’s not enough to get me

این کارا برای به دست اوردن من کافی نیست

What it is I want

من عشق واقعی رو میخوام

It’s not enough, it’s not enough to get me

این کارا برای به دست اوردن من کافی نیست

Everything I need

همه چیزی که میخوام عشقه

And I, I wish it was

و ای کاش عشق ما واقعی بود

I think it’s time

فکر کنم وقتشه که

To give this up

تمومش کنم

It’s not enough, it’s not enough

این کافی نیست

(to get me)

برای به دست اوردنم

It’s not enough, it’s not enough

این کافی نیست

(What it is I want)

برای به دست اوردنم

It’s not enough, it’s not enough

این کافی نیست

(To get me)

برای به دست اوردنم